"individual package"是什么意思？（关于外贸翻译）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 10:51:43
在上次的"individual package"中，我填的“yes”，我以为它是问我们的包装是否为“单独包装”？但这次客户回复过来，我不明白该填什么了，请帮帮我，非常感谢！
pls re-quote the price base on :
- must need 4 colors all over print in our artwork of the window box or display box, pls full fill this details into "individual package".
那客户到底要我填些什么呢？什么“4色全彩印刷”啊？

就是单独产品的包装。
产品外包装需要4色印刷客户提供的logo在天窗上。4色印刷是较高级的印刷，效果看上去比单色或双色的都要鲜艳，你可以打电话咨询一下当地的印刷社。

产品是单独包装的.

但是外包装需要印刷4色客户提供的logo.

就是增加4色印刷费用呀.

把差价报他就行了.

刚开始还理解为蛋格装了..

不是单独包装，应理解为“每一个包装”
你滴明白？
看样子你的热情把老外吓到了，呵呵

must need 4 colors all over print in our artwork of the window box or display box, pls full fill this details into "individual package".